[Lary]

Здравствуйте!
По поводу классики, которая вся написана условно "белыми".

С этим можно и поспорить, конечно. Я читала и японскую классику, и индийскую, и китайскую, и персидскую, и арабскую. И в театре смотрела. В общем, "ихний пахан не глупее нашего". Просто его пиарили не так активно.
А "Махабхарата", "Рамаяна", "Шах-намэ", "Фархад и Ширин", "Юсуф и Зулейха" или "Гэндзи-моногатари" etc - не менее вечные сюжеты, нежели "Илиада", "Одиссея", "Медея" или "Ромео и Джульетта" etc.
Почитайте те же сказки мира. Тот же сюжет о Золушке такой общемировой, что его можно найти и у японцев, и у африканцев. Правда, там есть различия в мелких детелях: избранником японской Золушки Отикубо-сан становится не принц, а представитель клана, приближенного к императору, т.к. этот клан и был фатически правителем страны долгие века, а император - лишь номинальной фигурой. Африканской умнице-красавице "Золушке" черная «крестная» дарит вместо платья нарядную татуировку.
 

Так что, было бы желание, можно поставить свою классику так, что все ахнут. И дело за малым - сделать это.