Битва кончилась. Гимли воткнул топор в голову орку, а сам сел сверху. Подходит Леголас.
С гордостью говорит: Финальный счёт. У меня сорок два!
Гимли (прикидывается удивлённым): Неплохо для остроухого принца! А у меня... сорок три!
Гимли ещё даже договорить не успел, а Леголас натянул тетиву и выстрелил... нет, не в Гимли. Хотя практически ему между ног... Но всё же в орка, на котором он сидел. Гимли почти подпрыгнул.
Леголас (с насмешливой улыбкой): Сорок три!
Гимли: Да он же был уже мёртвый!
Леголас: Он шевелился!
Гимли: ОН ШЕВЕЛИЛСЯ?! Он шевелился потому, что мой топор - у него в нервной системе!
Кстати, этот эпизод можно найти в интернете (на английском). Прямого пути не помню, но есть ещё такой. Залезаем на сайт
http://met-at-ron.narod.ru , там открываем раздел "ссылки" и ищем сайт, который характеризуется как "сайт про Леголаса" - он там один такой. Вот на этом сайте можно скачать и этот эпизод, и многие другие.