Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.12.2011, 23:11   #37
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,399
Вот еще одно фото из этой книги. Обратите внимание, что карта показывает на Север, а не на Восток. Марк Хукер, исследуя русские переводы Толкиена, интерпретировал это как советскую цензуру - показывать, что Восток - зло, как бы неприемлемо.
Изображения
Тип файла: jpg hobbit_rakhmanova_2t.jpg (81.9 Кб, 229 просмотров)
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием