Трек 10 – ПАЛАНТИР.
1 абзац - "...В двухчастной гармонии струнные в сочетании с флейтой играют первые такты Недобрых Времен, со слегка вытянутым контуром, намекая, что Пиппин немного не в себе." - ...В двухголосном созвучии струнные в сочетании с флейтой играют первые такты Недобрых Времен со слегка растянутой мелодической линией, намекая, что Пиппин немного не в себе."
1 абзац - "...В упрощенной (изящной ?) четырёх-нотной фразе Шор..." - "... В упрощенной четырёхнотной фразе Шор..."
2 абзац - "... возгораясь пожаром яростных текстур струнных и духовых... " - "... возгораясь пожаром яростных фактур струнных и духовых ...".
2 абзац - "...фигура Убывающая Треть движется маршем ..." - "...фигура Нисходящей Терции движется маршем...".
3 абзац - "...и палантир снова покрыт. ,,." - "... и палантир снова накрыт....".
Трек 11 - ОТЪЕЗД ИЗ ЭДОРАСА.
2 абзац - "...и под пропульсивное (реактивное?) сложноразмерное изложение ..." - "...и под побуждающее сложномЕтровое изложение...". Эта правка мне самой не очень нравится, но так все-таки вернее в плане терминов.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|