Burger, перед тем, как править, проверь почту - я тебе переслал пофиксенные по таймингу субтитры (Кейт, как я и полагал, прислала для перевода нефинальный монтаж). Там же подправлены некоторые ляпы (включая "did you get it"), неправильные окончания и некоторые строки песни.
Цитата:
|
Где обрезало? Я саму трансляцию не смотрел, только скачал.
|
Я тоже скачал, но у меня в конце титры обрезаются "на полпути". При просмотре тоже так.