Так категорически говорить "Либо все переводить, либо все не переводить" - не правильно, по-моему. Гномьи песни можно и даже нужно дублировать (тем более, что не на кхуздуле поют
), но хорошо бы эльфийские остались в оригинале и с субтитрами. И хоббичьи, и людские тоже можно дублировать.