[Anton_Gl]

Оригинальный пост Павел
Перевод Шиппи не кого-нибудь, а самой Марии Каменкович, питерское издательство "Лимбус Пресс", 2003 год. Да, действительно перевод критиковали. Разбор ошибок даже наша Marya делала - http://www.kulichki.com/tolkien/arhi.../shippey.shtml

Ага, я читал в свое время эту статью. Потому интересно ваше субъективное мнение, насколько вообще стоит читать рус. вариант.