Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.11.2011, 23:46   #26
Leningradka
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 23.04.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 29
Лайки: 0
Всеславур

Так я упоминаю и о нем (про "последующие издания"). Кажется, он и в новейших переизданиях перевода Всеславуром остался. А вот почему Гилдор (кажется , так в оригинале) сделался у славных переводчиков Гаральдом, никак не пойму. Для придания знакомого славянского колорита, что ли?
Leningradka вне форума   Ответить с цитированием