Вот ссылка на песню.
http://elf-legolas.narod.ru/mult/namarie.mp3
Она, собссно, лежала на одном финском сайте, но потом его прикрыли, и теперь лежит у меня
И там действительно "y" произносится как "у переднее", что есть неправильно. Как "у переднее" эта графема читается в синдарине, а не в квенья.