Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Serena · 14.04.2013, 21:46

Интервью Энди Серкиса итальянскому порталу badtaste.it

https://www.youtube.com/watch?v=hhEA5Lipb3Q"]https://www.youtube.com/watch?v=hhEA5Lipb3Q[/URL]

- В этом фильме Голлум просто великолепен. Как Вы думаете, мы увидим его в следующих фильмах?
- Не знаю, не думаю, я думаю с Голлумом уже все наконец-то закончилось..
- Наконец-то? И что вы чувствуется, когда настало время прощаться?
- Да, он действительно очень много для меня значит. Я начал работать над этим образом 12 лет назад и это потрясающий персонаж, его интересно играть. Он очень интересен с точки зрения его психологии, нужно приложить усилия, чтобы понять его. Все это было прекрасно описано Толкиеном, и в полной мере дополнено сценаристами Филиппой Бойенс и Фрэн Уолш. Но он особо значим для меня, потому что проложил дорогу в кино цифровым персонажам, сыгранным с помощью технологии захвата движения (perfomance capture – извините, не понимаю разницы – захват движения или изображения, поправите – исправлю). Поэтому сейчас это как будто замкнуть для себя круг, очерченный этим героем.
- В трилогии «Властелин колец» мы видели вас также как актера, не сыграете ли вы реального персонажа, из плоти и крови в следующих фильмах, может быть, в качестве камео?
- Нет, не думаю. В этих фильмах у меня была другая роль - режиссер второго актерского состава, это значит – 200 дней съемок, тогда как в роли Голлума я провел всего две недели в начале съемок. Таким образом, мое путешествие закончено, я уже внес свой вклад в эту историю. И сейчас я думаю о том, чтобы завершить то, что я должен сделать в моей нынешней должности.
- Каково было работать с технологией HFR 3D с высокой частотой кадра?
-Я никогда раньше не сталкивался с это технологией, 3D, это для меня был очень полезный опыт. Для актерской игры это очень полезный инструмент, ты можешь быть очень выразителен, выбирать, что сработает наилучшим образом, помогает глубине проработки персонажа. Мы не хотели пользоваться им чрезмерно, только чтобы придать законченность, подчеркнуть характер .
- Вы также занимаетесь тем, что прорабатываете художественную сторону сцен, исполняемых вторым актерским составом? Вы руководили актерами?
- Да, конечно мне приходилось это делать, хотя в основном моя роль была – стать «глазами и ушами» Питера. Так что я пытался строить сцены в том стиле, который был бы присущ самому Питеру. Именно поэтому он попросил меня заняться этим, он доверяет мне. Я думаю, что очень хорошо знаю, какое движение камеры он предпочитает в разных ситуациях. Он объяснял мне, как должна развиваться сцена, я все организовывал, мы играли , и после нескольких дублей я показывал ему сцену. Питер просматривал ее на мониторе, там где шли съемки основного состава и давал мне новые указания. И в таком порядке мы продолжали снимать, пока не достигали желаемого результата.
-Да, это должно было стать очень полезным опытом. Мы знаем, что Вы снимаете и возможно, станете и продюсером фильма, который снимается с помощью технологии захвата движения – не знаю, можно ли сейчас об этом заявить официально….
- Да, да , конечно. Здесь в Лондоне у нас студия, которая называется «Имаджинариум». Эта студия работает именно с технологиями захвата движения, и один из первых, которые мы выпусти и режиссером которого буду я, станет «Скотный двор» Джорджа Оруэлла.
- Вы можете рассказать что-нибудь об этом новом проекте?
- Конечно! В основе буду игра актеров, которые будут играть персонажей с помощью технологии захвата движения. Мы перескажем эту история так, будто она написана Оруэллом в наши дни, мы ее осовременим. Это не будет аллегория коммунизма, как это было в книге. Речь пойдет о тех же явлениях в политике, но это будет интерпретировано в соответствии с реалиями наших дней. Фильм не будет сильно политизирован, мы хотим чтобы эта история обращалась к чувствам людей.
- И последний вопрос: в чем разница между Голлумом, сыгранным Вами во Властелине колец и тем, который показан во «Хоббите», раз уж он стал столь «обширным» персонажем.
- На самом деле, в этом фильме мы встречаем Голлума в самый первый раз. И для молодых зрителей это скорее всего так. События происходят именно в том порядке, как в книгах. Поэтому здесь мы видим Голлума более молодого, его характер легче, присутствует еще детская доверчивость. То, как он играет в загадки, как будто возвращает его в его детство. Он провел в пещере в одиночестве 500 лет, со своей «прелестью», сводившей его с ума. И когда он встречает Бильбо, эта его сторона разумеется, берет верх. Но есть и другая сторона его личности, которая пожирает сама себя. Мы видим этот дуализм характера. Но это раздвоение не было таким трагическим, пока он не потерял свое кольцо, и с этого момента начинается путь к краху.

---------- Сообщение добавлено в 21:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:01 ----------

Интервью актеров и режиссера порталу Film.it

https://www.youtube.com/watch?v=SnXY51vB5hs

Везде разговор построен на "Вы", хотя итальянцы пишут на "ты". Но тут привычка...

Иен МакКеллен
__________________
- Здравствуйте, очень рад встрече. Первый вопрос. Мы, итальянцы, привыкли выражать мысли, жестикулируя. По-моему, так же жестами должны действовать и волшебники, когда творят чудеса. Когда Вы работали над образом, пользовались ли языком рук и жестов?

- Должен Вас разочаровать. Гэндальф - не итальянец, скорее англичанин. Нет, не такой скучный англичанин, который никогда не показывает своих эмоций. Он мудр, но в нем есть живые чувства. Нет, разумеется, жестикуляция использыется, когда нужно, но самое важное отражается у него на лице: его глаза, выражение лица объясняют вам все.

- Хочу спросить о Вашей любви к творчеству Эдуардо де Филиппо. Вы играли в его пьесах на сцене, Вы его знали?
- Да, я с ним встречался, можно даже сказать, работал. Я был на гала-вечере, организованном в Милане Джорджо Стрелером. И ближе к окончанию, я читал кое-что из Шекспировской "Бури". Джорджо Стреллер вел вечер, а потом прочел тот же отрывок по-итальянски. А потом Эдуардо де Филиппо прочел это же на неаполитанском диалекте. Я способствовал постановке у нас пьесы "Неаполь-город миллионеров". А по возвращении со съемок "Хоббита" я играл в пьесе "Мэр". Я люблю пьесы де Филиппо, он - ключевая фигура европейского театра ХХ века. Не только из-за его таланта актера и писателя, но и благодаря способности собрать группу единомышленников, которые перенесли на сцену настоящую жизнь Неаполя. Я бы хотел, чтобы такие драматурги были и у нас в Великобритании.

- Я всегда спрашиваю: когда Вы были ребенком, какой постер висел у Вас в комнате? У вас, выросшего в послевоенное время, был ли образ, который поразил, который вдохновлял?
- Нет, я же рос после войны, тогда трудно было обзавестись постерами..Но если бы и был у меня постер, это был бы "Давид" Микельанджело. Когда я увидел его впервые на фото, я был восхищен! Он поразил меня. Он очень красив, это оказало влияние так же и на мою сексуальность. Да, это мог бы действительно быть великолепный постер.

Питер Джексон
___________________

- Вы можете определить положительные и отрицательные стороны Бильбо Бэггинса? Вы так же ленивы, как и Бильбо в начале фильма?
- Я бы хотел начать с положительного. Бильбо обожает свой уютнай дом, где ему комфортно и он чувствует себя в безопасности. Я такой же. А отрицательное - подозрительность к другим людям, так же как у меня. Я работаю в Новой Зеландии, и я не уехал в Голливуд. Мне нравится быть таким, каков я есть. Я суеверен, я знаю, это немного глупо..Я верю в судьбу, это само по себе уже суеверие. Я верю, что события развиваются так, что мы не в состоянии на них повлиять. И я считаю, это судьба, что все закончилось тем, что я снимаю "Хоббит". Я никак не пытался влиять на процесс, это была цепь разнообразных обстоятельств. Однако судьба всегда была ко мне благосклонна, уж и не знаю, почему? Но у меня есть ощущение, что судьба меня хранит..

- Как то Вы мне сказали, прежде чем начать снимать фильм, Вы пересматриваете "Славные парни" Скорсезе, для вдохновения. Почему именно этот фильм?
- Режиссер часто чувствует себя под давлением. Ты постоянно спрашиваешь себя: "А хороший ли я снимаю фильм?" Снимать фильм - значит видеть его уже у себя в голове. Вот почему я смотрю фильмы, которые меня вдохновляют, когда чувствую что устал, не хватает идей, фильм "буксует". Это такие фильмы как "Славные парни" и "Казино". Ты сразу понимаешь, насколько у режиссера должно быть сильно воображение и хочешь стать таким же.

- Недавно я спрашивал Гильермо дель Торо, какой постер был у него в детской. Он был искренен, и ответил, что Фэрра Фоссет. А у Вас?
- Нет, Фэрры Фоссет у меня никогда не было, у меня был Джеймс Бонд и Рейчел Уэлш в "Миллион лет назад". Но тот постер мне нравился по большей части из-за динозавров.

Ричард Армитидж
_____________________

- Вы говорили, что Вы - актер метода.. Каждый раз, когда речь заходит об актерских методах, как например, у Вигго Мортенсена, я люблю задавать вопрос: какую самую безумную вещь вы делали, когда готовились к роли?
- Эта роль действительно была очень сложной, поскольку основной линией персонажа была трансформация. И я старался не расставаться с образом Торина. А самым безумным поступком в подготовке к роли было ездить на машине по Веллингтону, с включенной на полную музыкой и я громко кричал, чтобы найти нужное звучание моего голоса.. Я делал это в машине, чтобы не беспокоить соседей.

- Многие сравнивают Питера Джексона с хоббитом, что Вы можете сказать об этом?
- Да, он действительно немного хоббит, но все-таки он более гном, чем хоббит. Он творец, как и гномы, и он тоже смог создать целое государство. Его любовь к кино сильна, как любовь гномов к золоту. Он был бы потрясающим гномом!

- А какой постер был у Вас в детской?
- Группа Wham (прим. дуэт Джорджа Майкла и Эндрю Риджли, очень популярный в середине 80-х), этот поп-группа. Хотя когда я вам это говорю, становится ясно, сколько мне лет.

- Вы бывали на их концертах?
- Нет, я ограничился постерами.

Джеймс Несбитт, Эйдан Тернер
_______________________________
- Скажите, вам приходилось во время съемок рисковать жизнью во время батальных сцен?
- Дж.Н. - Я уверен, что Питер Джексон ожидал бы этого от нас. На съемках у него невероятная энергия. Вроде вот только он спокоен и любезен, а потом вдруг - порыв энтузиазма! И конечно, он ждал этого и от нас. Но это не было рискованно. Это путешествие.

- Многие считают, что Питер Джексон - хоббит.
- Дж.Н. - Думаю, Питер так же прекрасный актер. Часто, чтобы дать тебе совет, он разыгрывает сцену, как настоящий актер. Это очень мне помогало. Мне оставалось просто его копировать.

- А какие постеры были у вас в детских?
Дж.Н. - Хороший вопрос! У меня их было 2 - Манчестер Юнайтед и группа Slade.
Э.Т. -Даже не знаю! Конечно, обои Манчестер Юнайтед, а постеры...?
Дж.Н. - Может, постер какой-нибудь тенессистки в короткой юбке? - Э.Т. - Нуу, может быть..
Дж.Н. - А может, ПОД кроватью ? (совсем не уверена в последнем, даже по-итальянски, а по-английски тем более)

14.04.2013, 21:46	#25
Serena Забанен Регистрация: 12.01.2013 Адрес: Москва Сообщений: 7,405 Лайки: 0	Интервью Энди Серкиса итальянскому порталу badtaste.it https://www.youtube.com/watch?v=hhEA5Lipb3Q"]https://www.youtube.com/watch?v=hhEA5Lipb3Q[/URL] - В этом фильме Голлум просто великолепен. Как Вы думаете, мы увидим его в следующих фильмах? - Не знаю, не думаю, я думаю с Голлумом уже все наконец-то закончилось.. - Наконец-то? И что вы чувствуется, когда настало время прощаться? - Да, он действительно очень много для меня значит. Я начал работать над этим образом 12 лет назад и это потрясающий персонаж, его интересно играть. Он очень интересен с точки зрения его психологии, нужно приложить усилия, чтобы понять его. Все это было прекрасно описано Толкиеном, и в полной мере дополнено сценаристами Филиппой Бойенс и Фрэн Уолш. Но он особо значим для меня, потому что проложил дорогу в кино цифровым персонажам, сыгранным с помощью технологии захвата движения (perfomance capture – извините, не понимаю разницы – захват движения или изображения, поправите – исправлю). Поэтому сейчас это как будто замкнуть для себя круг, очерченный этим героем. - В трилогии «Властелин колец» мы видели вас также как актера, не сыграете ли вы реального персонажа, из плоти и крови в следующих фильмах, может быть, в качестве камео? - Нет, не думаю. В этих фильмах у меня была другая роль - режиссер второго актерского состава, это значит – 200 дней съемок, тогда как в роли Голлума я провел всего две недели в начале съемок. Таким образом, мое путешествие закончено, я уже внес свой вклад в эту историю. И сейчас я думаю о том, чтобы завершить то, что я должен сделать в моей нынешней должности. - Каково было работать с технологией HFR 3D с высокой частотой кадра? -Я никогда раньше не сталкивался с это технологией, 3D, это для меня был очень полезный опыт. Для актерской игры это очень полезный инструмент, ты можешь быть очень выразителен, выбирать, что сработает наилучшим образом, помогает глубине проработки персонажа. Мы не хотели пользоваться им чрезмерно, только чтобы придать законченность, подчеркнуть характер . - Вы также занимаетесь тем, что прорабатываете художественную сторону сцен, исполняемых вторым актерским составом? Вы руководили актерами? - Да, конечно мне приходилось это делать, хотя в основном моя роль была – стать «глазами и ушами» Питера. Так что я пытался строить сцены в том стиле, который был бы присущ самому Питеру. Именно поэтому он попросил меня заняться этим, он доверяет мне. Я думаю, что очень хорошо знаю, какое движение камеры он предпочитает в разных ситуациях. Он объяснял мне, как должна развиваться сцена, я все организовывал, мы играли , и после нескольких дублей я показывал ему сцену. Питер просматривал ее на мониторе, там где шли съемки основного состава и давал мне новые указания. И в таком порядке мы продолжали снимать, пока не достигали желаемого результата. -Да, это должно было стать очень полезным опытом. Мы знаем, что Вы снимаете и возможно, станете и продюсером фильма, который снимается с помощью технологии захвата движения – не знаю, можно ли сейчас об этом заявить официально…. - Да, да , конечно. Здесь в Лондоне у нас студия, которая называется «Имаджинариум». Эта студия работает именно с технологиями захвата движения, и один из первых, которые мы выпусти и режиссером которого буду я, станет «Скотный двор» Джорджа Оруэлла. - Вы можете рассказать что-нибудь об этом новом проекте? - Конечно! В основе буду игра актеров, которые будут играть персонажей с помощью технологии захвата движения. Мы перескажем эту история так, будто она написана Оруэллом в наши дни, мы ее осовременим. Это не будет аллегория коммунизма, как это было в книге. Речь пойдет о тех же явлениях в политике, но это будет интерпретировано в соответствии с реалиями наших дней. Фильм не будет сильно политизирован, мы хотим чтобы эта история обращалась к чувствам людей. - И последний вопрос: в чем разница между Голлумом, сыгранным Вами во Властелине колец и тем, который показан во «Хоббите», раз уж он стал столь «обширным» персонажем. - На самом деле, в этом фильме мы встречаем Голлума в самый первый раз. И для молодых зрителей это скорее всего так. События происходят именно в том порядке, как в книгах. Поэтому здесь мы видим Голлума более молодого, его характер легче, присутствует еще детская доверчивость. То, как он играет в загадки, как будто возвращает его в его детство. Он провел в пещере в одиночестве 500 лет, со своей «прелестью», сводившей его с ума. И когда он встречает Бильбо, эта его сторона разумеется, берет верх. Но есть и другая сторона его личности, которая пожирает сама себя. Мы видим этот дуализм характера. Но это раздвоение не было таким трагическим, пока он не потерял свое кольцо, и с этого момента начинается путь к краху. ---------- Сообщение добавлено в 21:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:01 ---------- Интервью актеров и режиссера порталу Film.it https://www.youtube.com/watch?v=SnXY51vB5hs Везде разговор построен на "Вы", хотя итальянцы пишут на "ты". Но тут привычка... Иен МакКеллен __________________ - Здравствуйте, очень рад встрече. Первый вопрос. Мы, итальянцы, привыкли выражать мысли, жестикулируя. По-моему, так же жестами должны действовать и волшебники, когда творят чудеса. Когда Вы работали над образом, пользовались ли языком рук и жестов? - Должен Вас разочаровать. Гэндальф - не итальянец, скорее англичанин. Нет, не такой скучный англичанин, который никогда не показывает своих эмоций. Он мудр, но в нем есть живые чувства. Нет, разумеется, жестикуляция использыется, когда нужно, но самое важное отражается у него на лице: его глаза, выражение лица объясняют вам все. - Хочу спросить о Вашей любви к творчеству Эдуардо де Филиппо. Вы играли в его пьесах на сцене, Вы его знали? - Да, я с ним встречался, можно даже сказать, работал. Я был на гала-вечере, организованном в Милане Джорджо Стрелером. И ближе к окончанию, я читал кое-что из Шекспировской "Бури". Джорджо Стреллер вел вечер, а потом прочел тот же отрывок по-итальянски. А потом Эдуардо де Филиппо прочел это же на неаполитанском диалекте. Я способствовал постановке у нас пьесы "Неаполь-город миллионеров". А по возвращении со съемок "Хоббита" я играл в пьесе "Мэр". Я люблю пьесы де Филиппо, он - ключевая фигура европейского театра ХХ века. Не только из-за его таланта актера и писателя, но и благодаря способности собрать группу единомышленников, которые перенесли на сцену настоящую жизнь Неаполя. Я бы хотел, чтобы такие драматурги были и у нас в Великобритании. - Я всегда спрашиваю: когда Вы были ребенком, какой постер висел у Вас в комнате? У вас, выросшего в послевоенное время, был ли образ, который поразил, который вдохновлял? - Нет, я же рос после войны, тогда трудно было обзавестись постерами..Но если бы и был у меня постер, это был бы "Давид" Микельанджело. Когда я увидел его впервые на фото, я был восхищен! Он поразил меня. Он очень красив, это оказало влияние так же и на мою сексуальность. Да, это мог бы действительно быть великолепный постер. Питер Джексон ___________________ - Вы можете определить положительные и отрицательные стороны Бильбо Бэггинса? Вы так же ленивы, как и Бильбо в начале фильма? - Я бы хотел начать с положительного. Бильбо обожает свой уютнай дом, где ему комфортно и он чувствует себя в безопасности. Я такой же. А отрицательное - подозрительность к другим людям, так же как у меня. Я работаю в Новой Зеландии, и я не уехал в Голливуд. Мне нравится быть таким, каков я есть. Я суеверен, я знаю, это немного глупо..Я верю в судьбу, это само по себе уже суеверие. Я верю, что события развиваются так, что мы не в состоянии на них повлиять. И я считаю, это судьба, что все закончилось тем, что я снимаю "Хоббит". Я никак не пытался влиять на процесс, это была цепь разнообразных обстоятельств. Однако судьба всегда была ко мне благосклонна, уж и не знаю, почему? Но у меня есть ощущение, что судьба меня хранит.. - Как то Вы мне сказали, прежде чем начать снимать фильм, Вы пересматриваете "Славные парни" Скорсезе, для вдохновения. Почему именно этот фильм? - Режиссер часто чувствует себя под давлением. Ты постоянно спрашиваешь себя: "А хороший ли я снимаю фильм?" Снимать фильм - значит видеть его уже у себя в голове. Вот почему я смотрю фильмы, которые меня вдохновляют, когда чувствую что устал, не хватает идей, фильм "буксует". Это такие фильмы как "Славные парни" и "Казино". Ты сразу понимаешь, насколько у режиссера должно быть сильно воображение и хочешь стать таким же. - Недавно я спрашивал Гильермо дель Торо, какой постер был у него в детской. Он был искренен, и ответил, что Фэрра Фоссет. А у Вас? - Нет, Фэрры Фоссет у меня никогда не было, у меня был Джеймс Бонд и Рейчел Уэлш в "Миллион лет назад". Но тот постер мне нравился по большей части из-за динозавров. Ричард Армитидж _____________________ - Вы говорили, что Вы - актер метода.. Каждый раз, когда речь заходит об актерских методах, как например, у Вигго Мортенсена, я люблю задавать вопрос: какую самую безумную вещь вы делали, когда готовились к роли? - Эта роль действительно была очень сложной, поскольку основной линией персонажа была трансформация. И я старался не расставаться с образом Торина. А самым безумным поступком в подготовке к роли было ездить на машине по Веллингтону, с включенной на полную музыкой и я громко кричал, чтобы найти нужное звучание моего голоса.. Я делал это в машине, чтобы не беспокоить соседей. - Многие сравнивают Питера Джексона с хоббитом, что Вы можете сказать об этом? - Да, он действительно немного хоббит, но все-таки он более гном, чем хоббит. Он творец, как и гномы, и он тоже смог создать целое государство. Его любовь к кино сильна, как любовь гномов к золоту. Он был бы потрясающим гномом! - А какой постер был у Вас в детской? - Группа Wham (прим. дуэт Джорджа Майкла и Эндрю Риджли, очень популярный в середине 80-х), этот поп-группа. Хотя когда я вам это говорю, становится ясно, сколько мне лет. - Вы бывали на их концертах? - Нет, я ограничился постерами. Джеймс Несбитт, Эйдан Тернер _______________________________ - Скажите, вам приходилось во время съемок рисковать жизнью во время батальных сцен? - Дж.Н. - Я уверен, что Питер Джексон ожидал бы этого от нас. На съемках у него невероятная энергия. Вроде вот только он спокоен и любезен, а потом вдруг - порыв энтузиазма! И конечно, он ждал этого и от нас. Но это не было рискованно. Это путешествие. - Многие считают, что Питер Джексон - хоббит. - Дж.Н. - Думаю, Питер так же прекрасный актер. Часто, чтобы дать тебе совет, он разыгрывает сцену, как настоящий актер. Это очень мне помогало. Мне оставалось просто его копировать. - А какие постеры были у вас в детских? Дж.Н. - Хороший вопрос! У меня их было 2 - Манчестер Юнайтед и группа Slade. Э.Т. -Даже не знаю! Конечно, обои Манчестер Юнайтед, а постеры...? Дж.Н. - Может, постер какой-нибудь тенессистки в короткой юбке? - Э.Т. - Нуу, может быть.. Дж.Н. - А может, ПОД кроватью ? (совсем не уверена в последнем, даже по-итальянски, а по-английски тем более) Последний раз редактировалось Serena; 06.05.2013 в 20:33.