Цитата:
Сообщение от TheHutt
Хм, уже в самом начале вижу ошибку в субтитрах. 
Буду переводить все заново. |
А по-моему, хороший перевод. Там всего две ошибки - вначале
надо что Ори, Дори, Нори тоже из линии Дурина, но не были
близки друг к другу.
И потом Нори говорит, что заботится о семейном имени - надо
НЕ заботится. Т.е. ему наплевать на семейное имя.
Может, проще подсказать переводчице, чтоб исправить.