*Live in a present, buddy (насчет фразы я, мягко говоря, неуверена)
Живи в настоящем, приятель.*
Мне кажется что здесь он говорит Live in a present by ( т.е. имеется ввиду живи не прошлым, а живи жизнью, которая как бы вращается около настоящего).Может я не права.
*A healthy nobody.
Здоровый никто. (пустое место?)*
Здесь мне слышится healhy and nobody ( раньше я был больным и я был человеком, а теперь я здоровый, но никем по сути не являюсь)
Что-то я слегка запуталась - так сразу всё не осилишь. Может давайте свои куски целиком выкладывать, чтобы потом назначить период, когда мы, допустим обсуждаем кусок Элли, когда мой, когда Рэмм и т.д. Чтобы все свои силы активизировать именно на какой-то одной части. И приходить к окончательному варианту тоже вместе. А то слишком много материала запутаться можно.
[size=0,5]*очень понравилась фраза:"Барни прикручивает что-то к чему-то" [/size]
