|
По-видимому, нету противоречия в разговоре Элронда и Гэндальфа о сумасшествии Трэйна. Напоминаю: в первом фильм Элронд говорит Гэндальфу: "Его (Торина) дед потерял рассудок. И его отец тоже поддался тому же недугу." (His grandfather lost his mind. His father succumbed to the same sickness.)
А во втором фильме, когда Гэндальф встречает Трэйна, то крайне удивляется его состоянию.
У меня единственное предположение, что во время битвы Трэйн уже был поражен драконьей болезнью. Это ведь не должно было быть так очевидно в те моменты, когда нам показали Трэйна (особенно во время битвы, не обязательно же болезнь должна была очевидно проявляться тогда, типа Трэйн мочит орков и вслух бормочет: "Мое золото! Я хочу вернуть свое золото!)?
А Гэндальф, когда стречает Трэйна, удивляется не его болезни, а вообще тому, что он до сих пор был жив и находился в таком жалком состоянии. (Гэндальф: "Мне так жаль, что я посчитал, что ты мертв" [I am so sorry that I gave you up for dead])
|