Мнение автора первоисточника:
http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiResponse.html
Кратко:
- От сюжета и героев ничего не осталось, фильммейкеры просто взяли имена и несколько понятий и придумали совершенно другие характеры героев и сюжет (нет бы еще хороший). Это неуважение к автору и читателям.
- Смысл тоже искажен. Например, ЛеГуин считает, что в ее книгах нет четкого разделения "хороший-плохой" и борьба между добром и злом - скорее внутренняя. А в фильме зло "удобно сделано внешним" - убил злого мага, решил все проблемы.
- К тому же Миядзаки-старший сказал ЛеГуин, что он уходит из кино, но будет присматривать за созданием "Земноморья", почему она и согласилась, чтобы снимал его сын. И то, и другое оказалось неправдой.
- Если отвлечься от книги, то фильм красивый и м.б. даже хороший, но сюжет несколько нелогичный и "месседж" странный, т.к. с сюжетом не соотносится.
Я смотрел (правда, экранку), в принципе согласен с ЛеГуин.