Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.05.2018, 14:23   #626
Павел
Легенда форума
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
Кейт в роли Каа это круто конечно. Но с какого перепугу он стал женщиной?:-) У поклонников советской классики будет разрыв шаблона:-) Плюс Багира здесь самец, но тут все вопросы к Киплингу. У него в оригинале так и было:-) Предлагаю локализаторам сделать ход конем - на озвучку Багиры поставить Ольгу Зубкову, а Каа - Дениса Беспалого:-) Иначе российский зритель не поймет:-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Павел вне форума   Ответить с цитированием