Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.01.2021, 01:26   #726
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Так, а если без шуток, наверное, смысл примерно такой. Андуриль - это не новенькое парадное оружие, которое эльфы изготовили к церемонии коронации. У него долгая и суровая история. Мне упорно мерещится, что текст произносит женский персонаж, возможно, потому что Стезю Мертвецов пророчествовала Галадриэль. Хотя, не исключено, что это именно Арагорн последний раз проявляет свои колебания и сомнения, обращаясь к самому себе, прежде чем принять меч. Нужно разобраться, как же понимать stain - может, действительно это что-то вроде патины, такие следы времени? Ну и максимально уточнить три заключительные строки.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 18.01.2021 в 01:32.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием