Не знаю, наверное все по-разному воспринимают книжного Гэндальфа. Для меня он мудрый, всепрощающий, милосердный - это основное, а его полководческие таланты вторичны. Именно эти качества в нем создают свет, если вы понимаете, о чем я....(ИМХО)
Дарьюшка, по-моему, ни в человеке, ни в маге окончательно ничего умереть не может - те кто любят Гэндальфа, обожают его еще больше за ворчание и ругань, которые, как мне кажется остались еще от Гэндальфа Серого.
Но, честно говоря, я слабо себе представляю, как мог книжный Гэндальф ударить Пина, пусть даже с самыми чистыми помыслами.