Цитата:
|
Озвучка Балина на словах «Да здравствует Король!» просто какая-то дичь. Нельзя так делать...
|
Нет там ничего такого, с чего вопить от ужаса. Просто до этого, актер дубляжа еще не кричал в фильме, а тут впервые кричит. Ухо режет, да, но актер иначе не мог, видимо. Бывало в разы хуже.
Аналогично и по всему остальному: Радагаст тот же, например.
А вот Бофур в добавленном разговоре как-то явно иначе звучит. Он и в фильме был серьезен, но тут голос явно ниже, чем был.
Ну и голос Бомбура удивил.