Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.02.2015, 12:47   #632
Эринэль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эринэль
 
Регистрация: 27.01.2015
Адрес: Ярославль
Сообщений: 141
Лайки: 0
Эта была написана лет так двадцать назад, и выражения местами... эээ... не вполне эльфийские. Но кто его знает - может, это издержки перевода с эльфийского на русский?

Эльфийская походная

Припев:
Пора-пора-порадуемся на своём веку
Эльфийской звонкой песне да доброму клинку.
Пока-пока-покачиваясь в сёдлах, мы уедем,
Чтоб в битве орку раскроить башку.

У Саурона в Мордоре темно -
Ведь орки не выносят света солнца.
Но днём иль ночью - в общем, всё равно,
А драться нам не раз ещё придётся.

Припев.

Нужно Кольцо Мордору - се ля ви!
А нам его важнее уничтожить.
Эй, Саурон, на белый свет взгляни!
Ну, как же ты живёшь с такою рожей?

Припев.

У орков в предводителях назгул.
Но нам до этой нечисти нет дела.
Он потому, наверно, вечно хмур,
Что очень скучно жить совсем без тела.

Припев.

Пусть хоть Барлог из Мории придёт,
И мы ему, конечно же, покажем,
Как, не спросясь, играть с огнём,
Хотя б он был и дух огня со стажем.

Припев.



Песня человека, впервые в жизни попавшего на ХИ ("Песенка крокодила Гены")

Ну и жизнь наступает:
То назгулы летают,
То презлющее бродит гномьё,
Эльфы дивные - тоже:
Только жди - укокошат.
Сколько ж жути вокруг, ё-моё!

Толстый хоббит
Ходит-бродит,
Явно ищет, что б пожрать.
Вывод ясен:
Он опасен!
Эй, на посту, не спать!

За дровами я вышел -
Чьи-то вопли услышал:
Это рядышком вынос идёт.
А в кабаке менестрели
До утра песни пели,
Мне их музыка спать не даёт.

Мимоходом
Вдоль болота
Пробираюсь за водой.
Это странно
Чрезвычайно, но я пока живой!

Всё ж зарезали в драке
Меня злые маньяки,
И пока что окончен мой путь…
Где мой белый хайратник?
Отправляюсь в мертвятник -
Может, там отдохну хоть чуть-чуть!

Последний раз редактировалось Эринэль; 04.02.2015 в 13:04.
Эринэль вне форума   Ответить с цитированием