Oбстоятельно поразмыслила и сочла образ не исключённым, но маловероятным, и вот почему:
Это не единственный вариант передачи, но самый эффективный, и в любом случае принимающая рука была бы более напряжённой.
Впрочем, поздравление всё равно классное. Oel ngati kameie тоже здорово, но вот тут уже точно без культурного бэкграунда никак.