Просю пардону за неоперативность - очень уж хотелось для комплекта и "Песню Горлума" выложить. А вдохновение - штука капризная. Однако свершилось! Так что получите полный (на сегодня) комплектик!
По возможности не бейте слишком больно
МОЖЕТ БЫТЬ
(D B D B D)
Hm G7
Может быть, вечерней звезды
D A7
Проливается свет.
Hm G7
Может быть, среди темноты
D A7
В твоем сердце брезжит рассвет.
Hm D
Ты идешь одиноким путем,
C7 A7
Как далёко остался дом!
D Hm C7 A7
Morniё utúliё,
Hm Gm A+5-7 * A7
Ты только верь, что найдешь свой путь.
D Hm G7 A7
Morniё alantiё,
Hm G7 A7 D
И клятву исполнишь когда-нибудь.
Может быть, это зов теней -
Улетит от света тень.
Может быть, ты вышел затем,
Чтоб зажечь новый день.
Если ночь преодолена,
Солнце встанет, уснет луна…
Morniё utúliё,
Ты только верь - и найдешь свой путь.
Morniё alantiё,
И клятву исполнишь когда-нибудь,
Ты клятву исполнишь когда-нибудь.
* A+5-7 - понятия не имею, как на самом деле называется этот аккорд, но берется он так: Ми, Си бемоль, Ре, Ми.
В МЕЧТАХ
D Hm
Если властвует зима,
G7 A7 D A7
И царит над миром ночь,
D Hm
Если солнце скроет тьма,
G7 A C
Мы пойдем сквозь мрак и дождь.
Hm
Но в мечтах
G7 A7 D A7
Я слышу имя твое.
Hm
И в мечтах
G7 A7 Hm B7 D
Я вижу - солнце встает.
D Hm
Сгинут горы и моря,
G7 A7 D A7
Если шага устрашусь.
D Hm
Там во тьме зовут меня -
G7
Я слышу зов,
A7
И я пойду,
D
И я вернусь.
ПЕСНЯ ГОРЛУМА
Gm Hm
Там пала тьма, где раньше лился свет,
Cm D
Душа пуста, любви там больше нет.
Dm B
Но все ж не вышел срок,
Cm D
Хоть путь мой одинок.
(более буквальный вариант перевода, хотя и менее благозвучный:
Не говори: "Прощай!"
Попыток не прекращай).
Gm Hm
Мой крик навзрыд обрушится, как дождь,
Gm Hm
Моей беде твоя виною ложь.
Cm D
Будем рыдать над пропащей судьбой -
Cm D D7
Нам не вернуться домой.
В конце концов, я тот, каков я есть.
Нет у меня друзей, врагов - не счесть.
Прощай, нам вышел срок,
Попыткой ты пренебрег.
Твой крик навзрыд навеки опоздал,
К тебе вернулись ложь, вина, беда,
И, встретив смерть наедине с собой,
Ты не вернешься домой.
Ты не вернешься домой…
