Уф! Только что закончила набирать текст пьесы. Мда, задачка. Оказывается, что читать ее было намного легче. Пришлось отдыхать после каждой набранной страницы: страничку наберу, а потом смотрю 10 минут Севера и юга. Ох...
А еще я взглянула на английский текст пьесы и обнаружила некоторые отличия. Наши переводчики немного наотсебятили, правда, не знаю, с какой целью. Буду разбираться.
|