Цитата:
Да 10 лет многовато будет, для киношного Джона ограничились 8 годами простоя и то без 2-х бутылок водовки. А сколько лет герою по книге там раскрывается ?
|
45 лет, незадача с мальчиком произошла за 17 лет до этого, Портеру было 28, и у него только что родилась дочь. В фильме нашему герою ну никак не дашь 45, хотя дочери тоже 17 - видимо, женился рано.
В книжке хронология такая: 1981-1989 - Портер служит в Северной Ирландии; 1989 - его берут в спецназ и сразу отправляют в Бейрут спасать Браттона. Ещё пару лет он с позором прозябает при стрельбище (формально уволить его не могут, по не помню какой конвенции в детей стрелять нельзя), потом уходит из армии, сколько-то (точно не помню) мыкается на гражданке, причём проблемы с алкоголем начинаются практически сразу, 10 лет - это бомжевание и доза 2 бутылки в день. Видимо, автор никогда в глаза не видел алкоголиков, иначе как-то сдержал бы свою фантазию.
Ну и к тому же в фильме Портер всё время только и думает, что про эту историю, качается и оружие на время разбирает-собирает - сценаристы о правдоподобии заботились больше, чем спецназовец-пЕсатель.