Цитата:
Сообщение от Лотиэн
хм, из Ваших же слов следует, что факт наличия штанов у Арагорна не требует подтверждения в своем существовании в виде цитаты  то почему нельзя такой же вывод сделать по вопросу разведывательных служб Гондора?))) их наличие или отсутствие обязательно должно быть прямо подчеркнуто словами автора? |
Извините, что отвечаю на реплику, обращенную не ко мне, - это просто комментарий со стороны.
Наличие у Арагорна штанов действительно не прописано в тексте - если не считать косвенным указанием составные части его облика, которые воспринимает Фродо в трактире: хоббит, впервые покинувший Шир (и привыкший штанам-"бриджам"), отмечает высокие сапоги (high boots) и то, что плащ запахнут, а капюшон надвинут, но больше ничто в одежде незнакомца или его манере одеваться не кажется хоббиту странным. Есть и еще одна отсылка: пока пятеро путников пробираются через болота, гнус заползает
up their sleeves and breeches ("в рукава и в штанины"), и это дает основание заподозрить, что вся компания действительно одета похожим образом (обувь, конечно, не в счет).
В пользу наличия штанов у человека, который бродит по глухомани в любую погоду, временами ездит верхом и вообще "своей родиной считает Север", говорит исторический опыт и здравый смысл. Тот же исторический опыт и здравый смысл заставляют предположить, что разведка должна была бы иметь место - причем с обеих сторон: это базовые принципы ведения военных действий. Естественно, разведмиссии могли быть удачными или нет, но даже для того, чтобы убедиться, что лезть в Мордор - дело трудное и безнадежное, кто-то долен был попробовать, а то и не один "кто-то".