А чего ты Маг так разволновался-то, будто бы несоответствие фильма книге как-то умаляет его достоинства. Книга есть книга, фильм это фильм. Каждое произведение искусства в своем роде полноценно.
Китайцы - лучшие копировальщики в мире. Вот может быть поэтому у них и получается как через кальку переносить историю новеллы на экран.
А режиссер уровня Питера Джексон такой задачи перед собой никогда и не ставил - его задача это самореализация и через фильм рассказать о самом себе.
|