Цитата:
Сообщение от GeorgePhoenix
осталось только проверить, как продублировали эту сцену на других языках, в первую очередь на немецком, испанском и французском.
|
На французском:
https://youtu.be/1yzA5GWjj6M?t=198
На итальянском:
https://youtu.be/h70CuUdMShI?t=241
И там, и там - клинок.
На Ютубе еще есть варианты на
немецком и
испанском, тут субтитров не вижу чтобы перевести, но предполагаю, что консенсус насчет клинка перекочевал во все дубляжи.
Сути это не меняет, что в оригинале Мертвец говорит про род, но пусть это инфо тут будет, чтобы уж все вопросы закрыть.