Цитата:
автор оригинала Katherine Kinn
Разведчик никуда не крадется, он выехал на гребень и стоит, смотрит.
|
Наводит на ассоциации с небезызвестным штандартнфюрером, если честно... Имхо, "лазутчик" лучше.
Хотя тож коряво. В принципе, передовые отряды, разведывающие местность и расположение сил противника - разведчики и есть. Роханцы, с другой стороны, не хнали, что этим разведчиком еще сотня таких же едет.