Да не за что, рад помочь
Собственно, это подтвердили и сценаристы фильма на своём официальном сайте, но к сожалению до понедельника форумы там отключены (чтобы дать отдых модераторам), поэтому ссылку дать не могу. Как только форумы заработают - кину ссылку на их ответ.