Что забавно, на британском ДВД есть субтитры к комментарию на немецком и французском языках - но не на итальянском (дубляж которого тоже есть на ДВД).
А тем временем готово подробное
покадровое сравнение.
Покадровое сравнение: «Хоббит: Нежданное путешествие» Киноверсия SEE | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец