К вопросу о штампах, ПиДжее "Нью Лайн" и "голливудщине".
Все цитаты и свидетельства, приведенные ниже, взяты из дополнительных материалов к четырехдисковому изданию "Братства". Перевожу по транскрипту, приведенному на одном из англоязычных форумов.
Барри Осборн и Марк Ордески (Нью Лайн)рассказывают о спорах вокруг финала сценария "Братства кольца"
Осборн:
"В оригинальном варианте сценарии фильм заканчивался на том, что Фродо и Сэм на лодке пересекают озеро (в смысле, Андуин – Р.). Однако в "Нью Лайн" сочли, что такой финал будет слишком скучным и невыразительным. Они выдвинули свою идею финала: когда зритель уже будет уверен, что герои спаслись и когда лодка уже отчалит от берега, неожиданно прямо из-под лодки появится урук-хай - он схватится за борт, вытащит Фродо из лодки и между ними в воде завяжется схватка, в которой Фродо чуть не погибнет"…
Ордески:
"…В этой схватке Кольцо каким-то образом соскользнет с шеи Фродо и упадет в воду, а урук-хай, зачарованный Кольцом, попытается его схватить. Кольцо настолько заворожит его, что он чуть не утонет, пытаясь дотянуться до него. Это позволит Сэму убить урука и вытащить Фродо из воды… Это своего рода традиционный динамичный сюжетный ход для финала: когда вы думаете, что все "плохие парни" уже побеждены, вдруг откуда ни возьмись появляется злодей".
Питер Джексон подтверждает, что было снято два разных варианта этой сцены "Братства". По настоянию "Нью Лайн" сначала был снят вариант с урук-хаем, нападающим на Фродо в реке. Год спустя ПиДжей и команда полностью пересняли этот эпизод – в том виде, как он сейчас существует в фильме.
Фран Уолш (соавтор сценария):
"Они ("Нью Лайн") были очень недовольны финалом истории. Они считали, что в таком виде фильм не удовлетворит зрительскую аудиторию, что публика будет недовольна, если напоследок мы не сделаем какой-нибудь "экшен" эпизод c участием Фродо… Нам пришлось пообещать, что мы учтем их пожелания… Мы попытались воплотить эти идеи в сценарий, но все варианты нам очень не нравились, Однако мы говорили себе, что, кто знает, может быть ньюлайновцы и правы… Но как только мы начали снимать этот эпизод (в варианте "экшен"), мы тут же убедились, что все это – полная чушь"…
Филиппа Боенс (соавтор сценария):
"…потому что главная идея финала "Братства" в том, что Фродо одерживает победу не над какими-то сарумановскими урук-хаями, а над Кольцом. Его триумф в том, что он не позволяет Кольцу подчинить себя своей воле – и продолжает свою миссию".
Ну как, дорогие мои, оценили, что нас ждало, если бы ВК действительно снимался "по-голливудски", как того хотели чиновники Нью Лайн? А вы все ПиДжея и его сценаристок в "голливудщине" обвиняете...
Только вообразите себе на минутку финал "Братства" по ньюлайновски - с уруком, мочащим хоббитов в речке... Вообразили? И что? Никому не захотелось немедленно поставить памятник ПиДжею за то, что, благодаря его настойчивости, мы имеем то, что имеем?
