Цитата:
А мне еще показалось в русском дубляже, что в сцене, когда Галадриэль несет Гэндальфа на руках в Дол Гулдуре, при появлении Назгулов наложили какой-то дополнительный звуковой эффект: они материализуются, и слышится "уууввыыых
|
Да, было девять хлопков.
Цитата:
Смауга-то не переозвучили с правильным дублером?
|
Нет, но положа руку на сердце, оно лично мне и не очень нужно было. Я про сам текст: ощущение, что сам текст кое-где подправили. Но могу и ошибаться.