Забавно. Столько раз перечитывала "Хоббита", а только сейчас, в первый раз продираясь через оригинал, обратила внимание, что Торина-то пленили не прямо на пиру, а только через день. Уже после битвы с пауками. Выходит, король действительно рассердился из-за того, что растревожили пауков и только после этого приказал переловить этих гномов. А так ему и дела не было до них, пусть себе идут
все равно пауки всех сожрут.
А речку, по-моему, все же заколдовали эльфы. Колдовство-то такое же как и на эльфийских полянках - мгновенно вырубаешься и смотришь сны про Трандуила. Тоже хочу.