Круто! Но тогда так и переведем. Типа - аккорд, построенный на секундах.
А я все смотреть буду наверно ночью. Когда +30 в квартире, соображается плохо. Кондишн есть, но от него нехило дует, как и от вентилятора. Вот и выбирай - хоть немного дышать или заработать прострел...