Народ продолжает изучать эту карту, и вот ее уже частично транскрибировали, под спойлером. Надеюсь на наших англоязычных товарищей, что они в итоге расшифруют все до конца!
Насчет Минас Тирита и Рaвенны там упоминается только то, что Минас Тирит должен быть примерно на широте Равенны, а что он похож на Равенну, не говорится. Широты поминаются в основном ради флоры и фауны, насколько я поняла.