mooncar,
. Обзавидоваться можно.
Позволю вопросы. Во первых - в чьих переводах Хоббит (илл. Беломлинского) под одинаковой обложкой? Где достать/купить Сильм в переводе Немировой (никогда не попадался) и почему Вы пишите "Силь", а не "Сильм"? Может быть мы все его сокращаем неправильно?