Спасибо.
Тогда - зачем столько Хоббита, если и перевод, и иллюстрации - одинаковые. Или - не одинаковые? Там что - пропущено в каждом - разное? У меня только один из них (видимо - правый в нижнем ряду). Пропусков не заметила. Правда - и не искала...
За ссыли спасибо. Попробую завтра.
Про Силь - понятно. Хотя у меня вроде бы при произношении "м" - не пропадает
...