[арве]

АНДУРИЛЬ – ПЛАМЯ ЗАПАДА
Порыв ветра проносится по шатру; высокие струнные взбираются вверх, озвучивая двунотные (???dyadic) гармонии Армии Мёртвых.
Это слово "dyadic" - взято из технических терминов. Значений много (бинарный, двухфазный и т.п.). В музыке оно применяется, как термин серийной (додекафонной) музыки. Кроме того "двунотные" в сочетании с "гармонии" - тоже не айс. Или "двунотные созвучия, "или "двухэлементные гармонии" и позже поместить это в словарик... хотя в переводе они на словарик не тянут... не знаю.

Высокие струнные кластеры (???clasters) отмечают возможность такого самопожертвования.
Про кластеры отвечено. Остаются в тексте именно, как "кластеры".

Сорри, что долго и что не на все свои правки предложила варианты решений.