Цитата:
Сообщение от Вероника73
Это явно издания для тех, кто только начал читать Толкина. Если ничего другого нет, и такое сгодится.
А вот отсутствие карт - реально плохо.
|
Так другое-то есть. Но Науменко считает, что Кистямур и Королёв - это лучшие переводы, которые "все знают", а для остального и такая макулатура сойдет.
Цитата:
Сообщение от Вероника73
Да, БиЛ меня сильно разочаровало, пришлось докупать украинский вариант, там полиграфия лучше.
Безупречный у АСТ Сильм Лихачёвой с иллюстрациями Нэсмита. Вот это была книга.
Впрочем, в 2014-м были ещё неплохо изданные книги Толкина. штуки четыре, наверно.
|
БиЛ, кстати, прилично издан, а Сильм - пожалуй, единственное идеальное издание от них, надеюсь НС будут в таком же дорогом и красивом виде. Прям дождаться не могу, что там эта супертройка нарисовала)