Тема: Шекспир
Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.05.2018, 20:30   #25
Trawka
Модератор
 
Аватар для Trawka
 
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 1,389
Лайки: 380
"Ромео и Джульетту" не бросаю, хоть по чайной ложке, но вперед двигаюсь.

И что заметила: У Джульетты нервы просто железные. Вот она в 5 сцене третьего акта слышит от матери: "этот подлец Ромео сбежал в Мантую, ну ничего, я к нему подошлю отравителя" - и Джульетта, не моргнув глазом:
Madam, if you could find out but a man
To bear a poison, I would temper it
Найдите человека (отравителя), а яд я сама смешаю.

И ведь скорее всего, родители действительно поручили бы ей это дело, поскольку знают, что ее исповедник - брат Лоренцо, лучший травник в городе.

То есть соображает девушка моментально, мало того, что с характером.
Отгадайте с одного раза, кто был бы главой семьи, если бы у них с Ромео все срослось благополучно?
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury
Trawka вне форума   Ответить с цитированием
Trawka получил(а) за это сообщение 2 лайков от: