Цитата:
Сообщение от Trawka
"Ромео и Джульетту" не бросаю, хоть по чайной ложке, но вперед двигаюсь.
И что заметила: У Джульетты нервы просто железные. Вот она в 5 сцене третьего акта слышит от матери: "этот подлец Ромео сбежал в Мантую, ну ничего, я к нему подошлю отравителя" - и Джульетта, не моргнув глазом:
Madam, if you could find out but a man
To bear a poison, I would temper it
Найдите человека (отравителя), а яд я сама смешаю.
|
Да, сцена знатная)))
А я вижу здесь ещё и вот что.
Всё происходит после первой брачной ночи, — Джульетта изменилась во всех смыслах. Она по-прежнему подросток, но теперь ещё и женщина — гремучая смесь, замешанная на итальянском темпераменте))) Став женой, она, естественно, становится членом другой фамилии, пусть и тайно. Теперь её родители — её же враги. А с врагами нужно быть начеку. Она очень легко ведёт игру с жизнью, потому что ещё не до конца рассталась с детством, став частью этого взрослого мира. С другой стороны, детей тогда не только не оберегали от жестокостей, но и старались как можно раньше приобщить к общей семейной атмосфере. Джульетта с детства видела ненависть и то, как легко расстаются жизнью родные и близкие. Так что — ничего удивительного.
Цитата:
Отгадайте с одного раза, кто был бы главой семьи, если бы у них с Ромео все срослось благополучно? 
|
А как же, - она же итальянка, значит, должна заправлять всем в доме. А мужу - война, охота, трактиры и все удовольствия за пределами дома))))