[Gaer Muil]

Дело было вечером, делать было нечего.

Издания на русском языке.

Хоббит

1. "Хоббит или Туда и Обратно. Властелин Колец". Северо-Запад, 1992, бокс-сет в 4-х томах. Пер. Н. Рахмановой ("Хоббит"), Н. Григорьевой, В. Грушецкого ("Властелин Колец"). Илл. Д. Гордеева.
2. "Хоббит". АСТ, 2019. Пер. В. Баканова, Е. Доброхотовой-Майковой. Илл. Дж.Р.Р. Толкина.
   
   Властелин Колец
   
3. "Повесть о Кольце". Интерпринт, 1990. Сокр. пер. З. Бобырь.
4. "Братство Кольца". Северо-Запад, 1992, бокс-сет в 4-х томах. Пер. Н. Григорьевой, В. Грушецкого, илл. Д. Гордеева.
5. "Две Крепости". Северо-Запад, 1992, бокс-сет в 4-х томах. Пер. Н. Григорьевой, В. Грушецкого, илл. Д. Гордеева.
6. "Возвращение Короля". Северо-Запад, 1992, бокс-сет в 4-х томах. Пер. Н. Григорьевой, В. Грушецкого, илл. Д. Гордеева.
7. "Братство Кольца". АСТ, 2020. Пер. Н. Григорьевой, В. Грушецкого, илл. Д. Гордеева.
8. "Две Крепости". АСТ, 2019. Пер. Н. Григорьевой, В. Грушецкого, илл. Д. Гордеева.
9. "Возвращение Короля". АСТ, 2019. Пер. Н. Григорьевой, В. Грушецкого, илл. Д. Гордеева.
   
   Сильмариллион
   
10. "Сильмариллион". Гиль-Эстель, 1992. Пер. Н. Эстель, илл. Е. Солохиной.
11. "Сильмариллион". Статьи и письма". АСТ, 2001. Пер. Н. Эстель ("Сильмариллион"), Д. Афиногенова, К. Королёва (cтатьи и письма).
12. "Сильмариллион". АСТ, 2018. Пер. С. Лихачевой, илл. Т. Нэйсмита.
    
    История Средиземья. Под редакцией Кристофера Толкина
13. "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья". АСТ, 2018. Под ред. А. Хромовой.
14. "Том 1. Книга утраченных сказаний. Часть 1". АСТ, 2018. Пер. ТТТ, под ред. С. Таскаевой.
15. "Том 2. Книга утраченных сказаний. Часть 2". АСТ, 2018. Пер. ТТТ, под ред. С. Таскаевой.
16. "Том 3. Песни Белерианда". АСТ, 2020. Пер. С. Лихачевой, М. Артамоновой, М. Виноградовой.
17. "Том 4. Устроение Средиземья". АСТ, 2020. Под ред. А. Хромовой.
18. "Том 5. Утраченный путь и другие произведения". АСТ, 2021. Пер. С. Лихачевой, А. Хромовой и др.
19. "Дети Хурина". АСТ, 2018. Пер. С. Лихачевой, илл. А. Ли.
20. "Берен и Лутиэн". АСТ, 2019. Пер. С. Лихачевой, илл. А. Ли.
21. "Падение Гондолина". АСТ, 2021. Пер. С. Лихачевой, А. Хромовой, илл. А. Ли.
22. "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья". АСТ, 2022. Иллюстрации А. Ли, Т. Нэсмита, Д. Хау.
23. "Природа Средиземья". АСТ, 2024. Под ред. Карла Ф. Хостеттера.
    
    Стихи и малая проза
24. "Волшебные сказки". АСТ, 2016. Пер. Н. Шантырь, О. Степашкиной, В. Тихомирова.
25. "Кузнец из Большого Вуттона". АСТ, 2015. Пер. Е. Гиппиус, Ю. Нагибина.
    
    Легенды и мифы
26. "Легенда о Сигурде и Гудрун". АСТ, 2011. Пер. С. Лихачевой.
27. "Смерть Артура". АСТ, 2016. Пер. С. Лихачевой.
    
    Письма и филологические труды
28. "Письма". АСТ, 2019. Пер. С. Лихачевой.
29. "Чудовища и критики". АСТ, 2018. Пер. С. Лихачевой, М. Артамоновой, П. Иосада, О. Гавриковой.
    
    Толкиноведение и кино
30. Х. Карпентер. "Дж.Р.Р. Толкин. Биография". Эксмо-пресс, 2002. Пер. А. Хромовой.
31. М. Уайт. "Толкиен. Биография". Амфора, 2013. Пер. А. Блейз.
32. С. Алексеев. "Великие исторические персоны. Дж.Р.Р. Толкин". Вече, 2013.
33. И. Нейтан. "Питер Джексон и создание Средиземья". АСТ, 2020. Пер. З. Мамедьярова.
34. Дж. Гарт. "Миры Дж.Р.Р. Толкина". АСТ, 2020. Пер. К. Пирожкова.
35. Дж. Гарт. "Толкин и Великая Война". АСТ, 2022. Пер С. Лихачевой.
36. Т. Шиппи. "Автор века". Никея, 2023. Пер. А. Дик и Е. Хомяковой.
37. Н. Грум. "Толкин и его легендариум". МИФ, 2024. Пер. В. Горохова, илл. Г. Бабича.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Издания на английском языке.

The Hobbit

1. The Hobbit or There and Back Again. HarperCollins, 2008. (12 imp., paperback, ill. by A. Lee)
2. The Hobbit or There and Back Again. HarperCollins, 2016. (11 imp., hardback, ill. by JRRT. Gift set, facsimile of the first imp. 1937 with commemorative booklet, map and CD)
   
   The Lord of the Rings
3. The Lord of the Rings. HarperCollins, 2005. (60 imp., paperback, red)
4. The Lord of the Rings. HarperCollins, 2014. (9 imp., hardback, ill. slipcase, ill. by A. Lee, blue)
5. The Fellowship of The Ring. HarperCollins, 2005. (19 imp., hardback, w/ pages of Book of Mazarbul)
6. The Two Towers. HarperCollins, 2005. (19 imp., hardback)
7. The Return of The King. HarperCollins, 2005. (19 imp., hardback)
   
   The Silmarillion
8. The Silmarillion. HarperCollins, 2021. (1 imp., hardback, ill. by T. Nasmith)
9. The Silmarillion. HarperCollins, 2022. (1 imp., hardback, 2 maps, ill. by JRRT)
   
   The History of Middle-Earth. Edited by Christopher Tolkien
10. Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth. HarperCollins, 2014. (11 imp., paperback)
11. Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth. HarperCollins, 2020. (1 imp., hardback, ill. by A. Lee, J. Howe, T. Nasmith)
12. Vol. 1. The Book of Lost Tales. Part One. HarperCollins, 2015. (37 imp., paperback)
13. Vol. 2. The Book of Lost Tales. Part Two. HarperCollins, 2015. (34 imp., paperback)
14. Vol. 3. The Lays of Beleriand. HarperCollins, 2015. (32 imp., paperback)
15. Vol. 4. The Shaping of Middle-Earth. HarperCollins, 2015. (32 imp., paperback)
16. Vol. 5. The Lost Way and other writings. HarperCollins, 2015. (31 imp., paperback)
17. Vol. 6. The Return of the Shadow. HarperCollins, 2015. (29 imp., paperback)
18. Vol. 7. The Treason of Isengard. HarperCollins, 2015. (29 imp., paperback)
19. Vol. 8. The War of the Ring. HarperCollins, 2015. (27 imp., paperback)
20. Vol. 9. Sauron Defeated. HarperCollins, 2015. (23 imp., paperback)
21. Vol. 10. Morgoth's Ring. HarperCollins, 2015. (25 imp., paperback)
22. Vol. 11. The War of the Jewels. HarperCollins, 2015. (21 imp., paperback)
23. Vol. 12. The Peoples of Middle-Earth. HarperCollins, 2015. (20 imp., paperback)
24. Vol. 13. Index. HarperCollins, 2002. (1 imp., paperback)
25. The Children of Hurin. HarperCollins, 2008. (19 imp., paperback, ill. by A. Lee)
26. Beren and Luthien. HarperCollins, 2018. (10 imp., paperback, ill. by A. Lee)
27. The Fall of Gondolin. HarperCollins, 2020. (1 imp., paperback, ill. by A. Lee)
28. The Nature of Middle-Earth (edited by Carl F. Hostetter). HarperCollins, 2021. (3 imp., hardback)
29. The Fall of Numenor (edited by Brian Sibley). HarperCollins, 2022. (1 imp., hardback, ill. by A. Lee)
    
    Letters, poetry and fairy-stories
30. The Letters of J.R.R. Tolkien. HarperCollins, 2006. (4 imp, paperback, edited by H. Carpenter)
31. Tales from the Perilous Realm. HarperCollins, 2008. (12 imp., paperback, ill. by A. Lee)
32. The Adventures of Tom Bombadil and other verses from The Red Book. HarperCollins, 2014. (11 imp., hardback, pocket, ill. by P. Baynes)
33. Roverandom. HarperCollins, 2013 (7 imp., hardback, pocket, ill. by JRRT)
34. Farmer Giles of Ham. HarperCollins, 2014. (8 imp., hardback, pocket, ill. by P. Baynes)
35. Smith of Wooton Major. HarperCollins, 2015. (5 imp., hardback, pocket, ill. by P. Baynes)
36. Mr. Bliss. HarperCollins, 2011. (6 imp., hardback, ill. by JRRT)
37. Letters from Father Christmas. HarperCollins, 2015. (12 imp., paperback, ill. by JRRT)
38. Tree and Leaf. HarperCollins, 2001. (22 imp., paperback)
    
    Myths and Legends
39. The Fall of Arthur. HarperColliins, 2015. (paperback)
40. Beowulf. A Translation and Commentary. HarperCollins, 2016. (6 imp., paperback)
41. The Story of Kullervo. HarperCollins, 2018. (1 imp., paperback, edited by Verlyn Flieger)
42. The Lay of Aotrou and Itroun. HarperCollins, 2019. (3 imp., paperback, edited by Verlyn Flieger)
43. Sir Gawain and The Green Knight with Pearl and Sir Orfeo. HarperCollins, 2021. (3 imp., paperback)
44. Finn and Hengest. HarperCollins, 2006. (paperback, edited by Alan Bliss)
    
    Tolkien scholarship
45. T. Shippey. The Road to Middle-Earth. HarperCollins, 2005. (1 imp. of revised and expanded edition, paperback)
46. T. Shippey. J.R.R. Tolkien: Author of the Century. HarperCollins, 2001. (1 paperback ed.)
47. B. Sibley, J. Howe. The Maps of Tolkien's Middle-Earth. HarperCollins, 2003. (4 imp., box set - hardback and four maps 71x71 cm)
48. Wayne G. Hammond and Christina Scull. The Lord of the Rings. A Reader's Companion. HarperCollins, 2014. (10 imp., revised, hardback)
49. Wayne G. Hammond and Christina Scull. The Hobbit, commemorative booklet. HarperCollins, 2018. (2 imp., ill. by JRRT, incl. Tolkien's lecture 'Dragons')
50. Wayne G. Hammond and Christina Scull. The Art of The Hobbit. HarperCollins, 2011. (9 imp., ill. slipcase, ill. by JRRT)
51. Wayne G. Hammond and Christina Scull. The Art of The Lord of The Rings. HarperCollins, 2015. (9 imp., ill. slipcase, ill. by JRRT)
52. Christopher Tolkien. Pictures by J.R.R. Tolkien. HarperCollins, 2021. (1 imp., slipcase de luxe edition, ill. by JRRT)
53. Robert Foster. The Complete Guide to Middle-Earth. HarperCollins, 2022. (1 imp., ill. by T. Nasmith)
    
    Calendars
54. Tolkien Calendar 2023. HarperCollins. Illustrated by various artists.
55. Tolkien Calendar 2024. HarperCollins. Illustrated by Alan Lee.