Студия Амазон пригласила председателя Общества Толкина Шона Ганнера (Shaun Gunner) в Лондон, чтобы встретиться с съемочной командой «Властелина колец» на Prime и посмотреть фрагменты из предстоящего шоу. Ознакомиться с мыслями можно
на сайте Общества Толкина.
Для справки: Общество Толкина (Tolkien Society) — это образовательная благотворительная организация, литературно-академическое общество, посвященное популяризации литературного наследия Дж. Р. Р. Толкина и всего, связанного с его именем. Общество было основано в 1969 году и получило благословение самого Толкина, когда тот согласился стать президентом Общества; он формально "остается" президентом Общества и по сей день, а его дочь Присцилла является вице-президентом. Хотя Общество базируется в Великобритании, оно насчитывает сотни членов (с 2013 число полноправных членов резко выросло с 600 до 3500) в десятках стран мира, которые проводят местные мероприятия в своих регионах и выпускают журналы Общества «Амон Хен» и «Мэллорн».
Мой беглый перевод на русский мыслей председателя общества по поводу увиденных материалов от Amazon Prime:
"Я познакомился с командой The Rings of Power: они любят Толкина".
Размещено Шоном Ганнером в 16:00 9 мая 2022 г.
На прошлой неделе меня пригласили в Лондон, чтобы взглянуть на эксклюзивные материалы предстоящего сериала Amazon «Властелин колец: Кольца Власти», премьера которого состоится на Amazon Prime в пятницу, 2 сентября этого года.
Для меня было честью представлять Общество, чтобы увидеть этот краткий обзор шоу, и из 20 минут отснятого материала, который я видел, ясно, что, хотя сюжетные линии не являются целиком и полностью толкиновскими, шоу было создано с таким уровнем мастерства и таким вниманием к деталям, которое не имеет себе равных и которое по сути является любовным письмом профессору. Эта дань уважения Толкину распространяется, как мы видели из материалов, как на [ключевых] персонажей Галадриэль, Элронда и Гил-Галада, а также на других персонажей и другие места, знакомые всем нам.
Наряду с отснятым материалом я смог встретиться с шоураннерами — Джей Ди Пейном и Патриком Маккеем, чье видение и страсть являются движущей силой шоу.
Они стремятся заполнить [литературные] лакуны Средиземья: в этом пространстве Второй Эпохи, о котором нам известно крайне мало, создатели сериала предлагают свои идеи того, что могло произойти. Каким был мир в это время? Кто из персонажей играл ключевую роль? Зачем им нужны Кольца Власти? В сериале затрагиваются темы, знакомые всем нам в сообществе Толкина: тема добра и зла; дружбы и товарищества; и, наконец, любви и смерти.
На протяжении десятилетий поклонники задавались вопросом, что происходило в Средиземье во время Второй Эпохи; будь то жизнь в Нуменоре или Эрегионе; какова предыстория хоббитов до того, как они внезапно были зафиксированы в истории Средиземья; и какие же народы обитают на юге, севере и востоке Средиземья.
Amazon уже неоднократно подтверждали причастность и мониторинг семьи Толкина над проектом «Кольца Власти», и это было вновь проговорено, когда я общался с создателями. В разговоре они могли свободно цитировать как приложения к «Властелину колец», так и письма, и даже упомянули о посещении могилы Толкина на кладбище Вулверкот. Члены сообществе Толкина знают, что это уровень приверженности и интереса, который нельзя просто так изобразить или подделать.
Да, шоураннерам придется заполнять лакуны в истории Арды [оригинальным материалом], но мы можем быть уверены, что они делают это с любовью и заботой; и с вниманием к деталям, которое обеспечивается в том числе участием Tolkien Estate.
Как председатель Общества Толкина, я прекрасно понимаю, что то, что побуждает столь многих людей вдохновляться работами Толкина, — это этот мир, созданный с глубиной и преданностью, с множеством персонажей, которые трогают сердца людей. Разговаривая с шоураннерами, я убежден, что именно они подходят для адаптации произведений Толкина, и если бы все сообщество фанатов Толкина услышало мои разговоры с ними, я уверен, они пришли бы к такому же выводу. Мне понравилось то, что я услышал от них, и я поверил им, их видению, их преданность делу.
Но я не просто хочу любить то, что слышу; Я хочу любить то, что я вижу на экране! Я знаю, что не все читатели Толкина согласятся с творческими решениями, которые примет команда, но я с нетерпением жду сентября с надеждой и предвкушением того, что мы увидим сериал, в который мы все сможем влюбиться, включая меня.