В статье TIME (
тут) много воды и лирики (актеры стали семьей в НЗ и т.д.), пересказы известных сюжетов (покупка прав, Джексон без обещанного сценария, много про акции и доходы Amazon), но я сделал выжимки, которые мне показались наиболее любопытными:
Журналистка (ELIANA DOCKTERMAN) посмотрела два первых эпизода, использовав эпитеты:
-
“под грифом "секретно", экстравагантный, с большим сердцем (мир Колец Власти)” (The Secretive, Extravagant, Bighearted World of The Rings of Power),
-
“ни один другой сериал в истории телевидения не был таким масштабным, таким кинематографичным, таким массивным — и запущенным с такой долей секретности под беспрецедентным внешним давлением” (No other series in the history of television has been this sprawling, this cinematic, this massive—or launched with such secrecy under such external pressure.)
- это
большое олд-скульное шоу, которое “носит свое сердце на рукаве” (= искреннее, задушевное, прямодушное) и которые было доверено неизвестному дуэту шоураннеров (a big, old-fashioned show that wears its heart on its sleeve—and trusting an unknown screenwriting duo to run it).
-
Судя по двум эпизодам, которые я посмотрела, «Кольца» представляет собой масштабную (“размашистую”) сагу (Based on the two episodes I’ve seen, Rings delivers a sweeping saga)
В статье есть упоминание Незнакомца, упавшего с неба, которого встретят харфуты, и автор статьи игриво спрашивает: “Может быть, это один знакомый волшебник”? (and they’ll meet a mysterious stranger—maybe a certain familiar wizard?—who falls from the sky in the first episode.). У меня есть ощущение, что это нарочная игра со зрителем трейлеров и читателями статей - создать ощущение, что перед нами Гэндальф, а потом создать вау-эффект при просмотре, когда окажется, что это не он. Журналистка продолжает:
“Так что ожидайте сюжетных поворотов в знакомой, как вам кажется, истории: личность Саурона, например, может быть не такой, какой вы ожидаете. (So expect twists on what you think you know about Lord of the Rings: the identity of Sauron, for instance, may not be who you expect.).
Производство второго сезона стартует
в октябре 2022 (With production of the second season beginning in October).
Журналистке по электронной почте написал его величество Безос:
“Безос хочет разубедить фанатов думать, что мотивы студии чисто экономические. «Средиземье — это столь полюбившийся всем мир, что рассказать историю создания Кольца Власти — это привилегия и ответственность. Я надеюсь, что мы отдаем должное творчеству Толкина», — написал он в электронном письме эксклюзивно для TIME. «Это выходит за рамки создания коммерчески успешного шоу. Все, кто работал над сериалом, читали эти истории в детстве, и в них наши сердца».” (Bezos wants to dissuade fans from thinking the studio’s motives are purely economic. “Middle-earth is such a beloved world, and telling the story of the forging of the Rings of Power is a privilege and a responsibility. I hope we do Tolkien’s work justice,” he wrote in an email exclusively to TIME. “It goes beyond making a commercially successful show. Everyone working on the show read these stories as kids and our hearts are in it.”)