Только сейчас обратил внимание на контраст: Фродо открывает почтовый ящик с внешней стороны калитки, а Бильбо - с внутренней. Видать боится даже приближаться к Гэндальфу, думая что тот силой его утащит, или не желает приоткрыть перед ним своё пространство:-) Нюанс, превосходно иллюстрирующий степень домоседства вкупе с некоторой ленцой Бэггинса-старшего, и в то же время непринуждённость юного племяша.
