Цитата:
Сообщение от олегович
А с чем???  |
- в книге Гэндальф бьет по двери посохом,
прицельно выдалбливая с двери метку.
- а в фильме Торин просто стучит в дверь потому что гномы слишком драли глотки пока пели и не слыхали как звонил колокольчик* Ну или изначально шел с предубеждением и решил не церемониться.
То есть нет такого что постучал в дверь - и руна исчезла. Нужно было именно выбивать её что зверским образом сделал Гэндальф.
Ну и тут практический смысл разный: в книге знак стоило стереть хотя бы для того чтобы к хоббиту по этому приглашению потом не заявились еще какие-нибудь искатели приключений - Гэндальф сильно подставил бы этим Бильбо. А киношная руна просто означает "здесь был Гэндальф", а для любого другого вообще нейтральная по смыслу.
*upd.: А,
не!