Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.01.2021, 15:02   #350
Gaer Muil
Ёarrame
 
Аватар для Gaer Muil
 
Регистрация: 26.02.2019
Адрес: Sevastopolhien
Сообщений: 555
Лайки: 536
Пополнил чёрную серию ИС первым томом "Утраченных".
https://ibb.co/Hd5L19x
https://ibb.co/6wtGkM3

По поводу Гарта... Двоякое впечатление книга оставила. Объём информации впечатляющий, много действительно интересного и нового (для меня). Оформление тоже прекрасное, если не считать мелковатый шрифт (в примечаниях он совсем шпаргалочный). О покупке нисколько не пожалел.

Но...

Язык у автора тяжеловатый. Когда в первый раз читал Шиппи или Алексеева или примечания к малой прозе от Флигер и Скалл с Хэммондом, то буквально летел по тексту, а здесь порой приходилось продираться. Возможно, дело во мне, потому что философский, литературный и лингвистический фундаменты Толкина мне гораздо интереснее, чем географический. Однако, если книга рассчитана на продвинутых читателей (а так оно и есть), то зачем пересказывать сюжеты, которые все знают? Пересказ "Роверандома" почти на страницу растянулся. Если же книга попадёт к новичку, то спойлеры (например, к "Берен и Лутиэн") вряд ли его порадуют.

Иногда ловил себя на мысли, что автор выводит Толкина, как какую-то древнюю ЭВМ. Там был - то придумал, тут был - это придумал, входные/выходные данные и вуаля. В некоторых случаях это, безусловно, так, но когда это на каждом шагу, то такой подход обедняет палитру фантазии Профессора. Как будто он Нуменорский храм не смог бы придумать без зиккуратов Месопотамии.

Хоб в норе - на широком йоркширском диалекте "hob i't' hole". Вот это бинго. Толкин, помнится, писал, что слово "хоббит" пришло к нему в голову само по себе в рабочем кабинете, но здесь уж слишком явное совпадение. (https://ibb.co/b3mTkZS - на фото маленькая опечатка в имени Элизабет).

Из откровенной фигни - Леголас-ирокез (да и Сэм-Ланселот недалеко ушёл), но на такой объёмный труд это ерунда. В общем, плюсов сильно больше, чем минусов, и это хорошо.
__________________
А правление над народом своим он передал Барану, своему старшему сыну, и не возвращался более в Эстолад.

моя коллекция (обновляется)

Последний раз редактировалось Gaer Muil; 21.01.2021 в 16:57.
Gaer Muil вне форума   Ответить с цитированием
Gaer Muil получил(а) за это сообщение 4 лайков от: