Я правильно поняла, что "не понравилось" относится к фильму, а не к Толкиену?

В субботу в кинотеатре сзади меня сидела девочка, судя по голосу - лет 12. Во время очередного поцелуя Арвен и Арагорна она возмущенно сказала что-то вроде: "Нет, ну сколько можно? Там война, а они тут... целуются!". Я плакаль весь.