Вставлю свои пять копеек.
Думаю, что Маэглин такой, какой есть (это ведь не единственный пример, когда кто-то из эльфов не отличался высокими идеалами и моральными устоями). И его поступки довольно показательны. С другой стороны, его странность выглядит достаточно естественной, если учесть его рождение и взросление в уединении.
То, что он был по объективным причинам отвергнут Идриль только усугубило ситуацию.