Тема: Стихи
Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.08.2005, 22:26   #2376
Ойлоссэ
diligentia, vis, celeritas
 
Аватар для Ойлоссэ
 
Регистрация: 10.04.2005
Адрес: in thoughts about a herd of beautiful wild ponies running free across the plains
Сообщений: 3,420
Лайки: 0
Триа, суть в том, что aidche veleta - одновременно и ведьма, и святая, и "дух равнодушия". Так что пардон, поправлять не стану
По-древнеирландски aidche veleta переводилось как "ночная вещунья".
Дзирт, почти неплохо. Только некоторые строки страшно выбиваются из размера стихотворения, напр.: "Лежит один он, всеми позабытый
Как дорог был мне этот человек"; "Он обречен на вечные мученья
Он никогда не будет воскрешен".
__________________
girl needs a gun these days
hey on account of those rattlesnakes © tori
Ойлоссэ вне форума   Ответить с цитированием