Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.02.2020, 21:37   #523
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Про решетку еще буду думать. Слово steels не заметила, хотя соотносила перевод с английским текстом. Сейчас его покручу.

А почему ты решила, что это глагол? В словарях - steel это и существительное "сталь" и прилагательное "стальной". Есть вариант (правда в словосочетании) и глагола - ожесточаться или ожесточиться...

Но как-то фраза у меня пока не складывается.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 17.02.2020 в 21:49.
арве вне форума   Ответить с цитированием